O nama

O NAMA

Sudski tumač i prevoditelj dr. sc. Valentina Papić Bogadi nudi profesionalne usluge prijevoda i ovjere dokumenata s engleskog i njemačkog jezika na hrvatski i obrnuto.

Posluje na području Koprivničko-Križevačke županije, a po potrebi i šire.

Specijalizirana je za prevođenje službenih i pravnih dokumenata kao što su:

•                    osobni dokumenti (rodni listovi, domovnice, vjenčani listovi),

•                    školske i akademske isprave (svjedodžbe, diplome, prijepisi ocjena),

•                    pravna dokumentacija (ugovori, punomoći, sudske odluke),

•                    poslovni dokumenti (statuti, financijski izvještaji, certifikati).

•                    medicinska dokumentacija, stručni i znanstveni radovi, životopisi

•                    usluge tumačenja dokumentacije kod postupaka ishođenja dječjeg doplatka, ostavinskih postupaka, i sl.

•                    usluge usmenog (simultanog i konsekutivnog) prevođenja

Usluge prijevoda odlikuju se točnošću, povjerljivošću i brzinom isporuke, a pristup svakom klijentu je individualan i profesionalan. Usluga se dogovara uz prethodnu najavu, s mogućnošću fleksibilnog dogovora oko termina i načina preuzimanja dokumenata.

Misija

Pomažem ljudima da svoje dokumente sigurno, točno i na vrijeme prevedu i ovjere – bilo da odlaze na studij, posao ili žele riješiti administraciju u inozemstvu. Svaki prijevod radim s maksimalnom pažnjom, kao da ga radim za sebe.

Vizija

Biti prevoditeljica i sudska tumačica kojoj se klijenti uvijek vraćaju jer znaju da će posao biti napravljen brzo, točno i s osmijehom. Želim da ljudi znaju – kad vam zatreba pouzdan prijevod, ja sam tu.